Iwona Sierant
Tłumacz przysięgły
języka francuskiego
Nr TP/75/06
Tłumaczenia PISEMNE I USTNE zwykłe i uwierzytelnione z języka francuskiego na język polski oraz z języka polskiego na język francuski:
- aktów notarialnych
- postanowień sądu
- dokumentów stanu cywilnego
- dokumentów samochodowych
- umów handlowych
- świadectw pracy
- świadectw i orzeczeń lekarskich
- deklaracji podatkowych
- dyplomów i świadectw szkolnych
- dokumentów prawniczych, handlowych, medycznych itp.
Ponadto:
- przekłady ustne - podczas negocjacji handlowych, ślubów i konferencji
- usługi translatorskie w sądach
Tłumaczenia wykonywane są na podstawie zlecenia złożonego osobiście, telefonicznie lub w formie elektronicznej.
Strona obliczeniowa tłumaczenia pisemnego zwykłego obejmuje 1600 znaków.
Strona obliczeniowa tłumaczenia pisemnego uwierzytelnionego obejmuje 1125 znaków.
Cennik:
- Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione:
Za jedną stronę tłumaczenia uwierzytelnionego (przysięgłego) 1125 znaków FR>PL od 35 zł
Za jedną stronę tłumaczenia uwierzytelnionego (przysięgłego) 1125 znaków PL>FR od 45 zł - Tłumaczenia pisemne zwykłe:
Za jedną stronę tłumaczenia 1600 znaków FR>PL od 30 zł
Za jedną stronę tłumaczenia 1600 znaków PL>FR od 35 zł - Tłumaczenia ustne:
1 godzina tłumaczenia: od 200 złotych
Ceny mogą być negocjowane przy zleceniach obejmujących dużą ilość stron.
Kontakt:
tel. kom. +48 693 435 256, tel. +48 25 643 52 56
E-mail: isierant@rant.pl
Adres: 08-110 Siedlce, ul. Domanicka 95
O mnie:
Posiadam wymagane doświadczenie translatorskie zdobyte podczas wieloletniej pracy.
Współpracuję z organami wymiaru sprawiedliwości, instytucjami, przedsiębiorstwami oraz osobami prywatnymi.
Dokładam wszelkich starań, by spełnić wymagania nakładane na osobę zaufania publicznego jaką jest tłumacz przysięgły. Dbam o jakość przekładu, solidność wykonania zlecenia i poufność dotyczącą powierzanych mi dokumentów. W razie potrzeby zasięgam opinii ekspertów z różnych dziedzin.
Serdecznie zapraszam Państwa do współpracy.
Z wyrazami uszanowania